« Narayana ou Narayan est un nom sanskrit important désignant Vishnu (le dieu chargé de la préservation de l’univers) et, de nos jours, un prénom hindou courant.
Le nom Narayana est composé de « nara » (humain, homme) et « ayana » (éternel, infini). La tradition associe la composante « nara » à la signification de l’eau, indiquant la caractéristique selon laquelle elle peut imprégner toute chose et établissant une analogie avec un océan infini, où se déroule le mouvement incessant de la naissance, de la vie et de la mort du cosmos. Narayana, selon cette étymologie, est celui qui se déplace au sein des eaux infinies et est également l’eau elle-même.
Cette association intime entre Narayana et l’eau explique pourquoi il est souvent représenté dans l’art hindou assis sur un océan. Une autre traduction de Narayana est « l’homme suprême, le fondement de tous les hommes ». Dans une autre interprétation, le terme « nara » signifie « humain » et « ayana », « direction, objectif ». Par conséquent, Narayana fait référence à la « direction de l’homme ». »
Sur la base de ce briefing initial, j’ai exploré quelques pistes qui correspondraient aux motivations qu’ils recherchaient. J’ai présenté mes recherches à l’aide d’une dizaine de pages d’images; ils ont beaucoup apprécié le raisonnement et ont approuvé le concept visuel du « gyan mudra », qui est précisément l’icône de la marque du magasin, où l’index rencontre le pouce, symbolisant la rencontre de l’homme avec Dieu. J’ai immédiatement établi pour eux une analogie avec l’œuvre de Michel-Ange dans la chapelle Sixtine, où Dieu, sous les traits d’un homme âgé, touche presque de son index l’index d’un homme plus jeune, qui symbolise l’être humain.
Pour ce projet, j’avais effectué un travail considérable sur papier avant de passer à l’ordinateur; j’avais réalisé de nombreuses esquisses du texte et de l’icône de la marque (certaines sont présentées dans les images ci-dessus, d’autres dans les images supplémentaires du projet sous le texte, et d’autres encore que je n’ai pas incluses ici dans le portfolio).
En m'appuyant sur des références en sanskrit, j'ai cherché à rendre l'orthographe des lettres indiennes dans la partie écrite de la marque aussi fidèle que possible à l'original.
Par la suite, j'ai créé un petit dépliant et une affiche (le dépliant figure parmi les images présentées), pour lesquels j'ai réalisé des illustrations représentant des mains féminines pratiquant diverses techniques de massage.
Faits saillants
Identité visuelle
Editorial