1

2

Resumen:

Diseño gráfico de una colección de libros. Creación y conceptualización de todo el proyecto gráfico, portadas, ilustraciones, maquetación y organización (en colaboración con el autor y sus dos asistentes) de todo el contenido, así como supervisión gráfica de la impresión de las portadas y del resto de páginas de los libros, y de los barnices aplicados en zonas específicas de las portadas.

Samuel Buzaglo es miembro del Consejo Técnico¹ de la Confederación Nacional del Comercio de Bienes, Servicios y Turismo (CNC)²; escribió artículos, la mayoría de los cuales procedían de conferencias y que me fueron entregados para la elaboración de estos dos libros; se puso en contacto conmigo y me pidió que realizara este trabajo sin relación con la confederación, todo ello sufragado por el propio autor, pero el proyecto acabó obteniendo el apoyo institucional de la entidad.

Proceso y conceptualización:

El trabajo comenzó en una reunión en su despacho; allí recibí unos 30 artículos impresos para la supuesta creación de un libro, que acabarían convirtiéndose en dos libros, con una gran variedad de temas (psicología, sociología, etc.), pero que en su mayoría versaban sobre cuestiones relacionadas con el Derecho.

Organización – Tras esa primera reunión, analicé todo el material, empecé a estudiar vías alternativas para el proyecto y, al mismo tiempo, busqué generar alternativas, pero fue entonces cuando, en la siguiente reunión, tres semanas después, con el señor Buzaglo y sus asistentes, las abogadas Alexandra Machado y Maira Franco Santana, al presentar las ideas generadas anteriormente, vimos que la necesidad de separar los artículos en dos volúmenes, un libro en contraposición al otro, sería finalmente el camino más propio del autor, ya que los artículos relacionados con el Derecho constituían la base de la formación y la actividad del autor, y los demás eran temas de interés y otros derivados de cuestiones que él mismo había asimilado en enfrentamientos dentro de su propio ámbito, pero que acabaron derivando hacia especificidades relacionadas (como la psicología, la sociología, etc.). Así pues, los dividimos en «Temas controvertidos en el derecho» y en «El campo de las ideas», el primero transmitiendo la idea «exaltada» y el segundo como si se tratara de sus reflexiones sobre temas más amplios, con un enfoque más «mesurado».

Concepto – A partir de ahí, la dificultad de «atar conceptualmente» el proyecto fue resultando cada vez más sencilla. Busqué una línea visual complementaria de un volumen a otro. Al generar alternativas (siguiendo el método del doble diamante), seleccionamos la idea que mejor se adaptaba, y en la tercera reunión presenté la idea generada, ya plasmada en papel; de inmediato les gustó: una ciudad vista desde arriba, una textura, como si la ley y el orden se estuvieran aplicando; en cuanto al segundo libro, como si fuera algo que estuviera en una especie de conjunto de pensamientos, algo así como artículos de reflexiones del propio autor sobre el mundo que observa.

Otros elementos – Los demás elementos gráficos surgieron a raíz de estas dos texturas: una de ciudad en la portada del libro uno y una textura de neuronas en el libro dos.
Invirtiendo el «lugar común», donde las texturas suelen utilizarse como elemento de apoyo, en este caso se convirtieron en los elementos principales de cada libro. Utilicé un río en el mapa de la ciudad, en el volumen uno, y como si fuera una vena, en el volumen dos, para resaltar el flujo, reforzando la conexión entre los dos volúmenes. Inserto el icono de la balanza en el primer volumen, ya que me alejé demasiado del diseño habitual de un libro de derecho. En el segundo volumen, busqué un debate con las asistentes del autor para elegir juntos el otro icono; ellas sugirieron el «Pensador de Rodin» (escultura del escultor francés Auguste Rodin). En cuanto a los colores, se eligieron colores complementarios, con el fin de realzar el contraste entre las portadas: un azul piscina con un rojo ladrillo en el primer libro, y un amarillo y un morado azulado para el segundo, todo con sutiles degradados. En cuanto a la maquetación, se utilizaron las tipografías del cuerpo del texto: Calluna, tamaño 10,5; Frutiger, tamaños 16 y 22. Las tipografías de la portada: Niveau Grotesk, tamaños 21, 32 y 52; y Frutiger, tamaños 72 y 108.

Impresiones – Dado que el coste de la impresión de los libros corría a cargo del autor, al tratarse de un presupuesto reducido de un particular, tuve aún más cuidado y seleccioné las imprentas en las que más confianza tenía en Río de Janeiro y se las presenté al autor; elegimos la que ofrecía el mejor precio y, con ello, se realizó una prueba de impresión a baja resolución de todo el contenido y una prueba a alta resolución solo de las cubiertas. Por eso, tuve que asegurarme al máximo de que todo saliera bien. Acompañé la entrada de los libros en la máquina de impresión y también fui a la empresa que se encargó del acabado, para validar los barnices localizados que se estaban aplicando en las cubiertas.

1 Consejo Técnico de la CNC – Grupo en el que varios hombres y mujeres que destacaron en sus respectivas áreas impartían conferencias y que posteriormente publicaron artículos; entre ellos se encuentran diplomáticos, jueces, abogados, economistas, filósofos, etc., entre ellos el coordinador del Consejo Técnico de la CNC y asesor económico de la CNC, Ernane Galvêas (exministro de Hacienda de Brasil (1980-1985) y expresidente del Banco Central de Brasil (1968-1974 y 1979-1980) (IN MEMORIAM)), José Bernardo Cabral (ponente de la Asamblea Constituyente brasileña de 1988, exministro de Justicia y exsenador de la República), Carlos Tadeu de Freitas Gomes (exdirector del Banco Central), Cid Heraclito de Queiroz (exfiscal general de Hacienda Nacional de 1979 a 1991), Ives Gandra da Silva Martins (Profesor Emérito de las universidades Mackenzie, UNIP, UNIFEO, UNIFMU, del CIEE/O Estado de São Paulo, de las Escuelas de Mando y Estado Mayor del Ejército (ECEME), Superior de Guerra (ESG) y de la Magistratura del Tribunal Regional Federal de la 1.ª Región; Profesor Honorario de las universidades Austral (Argentina), San Martín de Porres (Perú) y Vasili Goldis (Rumanía); Doctor Honoris Causa por las universidades de Craiova (Rumanía) y las PUC de Paraná y Rio Grande do Sul, y Catedrático de la Universidad del Minho (Portugal); Presidente del Consejo Superior de Derecho de FECOMÉRCIO-SP; expresidente de la Academia Paulista de Letras (APL) y del Instituto de Abogados de São Paulo (IASP)), Arnaldo Niskier (miembro de la Academia Brasileña de Letras y expresidente del CIEE/RJ), Vasco Mariz (historiador y diplomático, exembajador de Brasil en Ecuador, Israel, Chipre, Perú y Alemania), Nelson Mello e Souza (filósofo, exrector de la Universidad Estácio de Sá y miembro de la Academia Brasileña de Filosofía), Samuel Buzaglo (abogado, exsubfiscal general de la República), João Paulo de Almeida Magalhães (economista e investigador del Centro de Estudios para el Desarrollo del CORECON/RJ), Arnaldo Wald (abogado y catedrático de la UERJ), Marcus Faver (juez de apelación, ex presidente del TJRJ), Claudio Contador (economista, director ejecutivo de SILCON), Mary Del Priore (historiadora y escritora, miembro de la Academia Paulista de Letras), João Ricardo Moderno (periodista), Roberto Fendt (economista, exsecretario especial de Comercio Exterior del Ministerio de Economía, secretario ejecutivo del Consejo Empresarial Brasil-China), Maria Beltrão (arqueóloga, científica e investigadora, exprofesora de la UERJ, exdirectora de Relaciones Externas del IHGB), Gilberto Paim (periodista), etc.

2 Confederación Nacional del Comercio de Bienes, Servicios y Turismo (CNC – cnc.org.br) – Entidad sindical patronal que agrupa a 34 federaciones en todo el territorio brasileño, 27 de ellas correspondientes a sus respectivos estados en Brasil y 7 de esas 34 de ámbito nacional, representa a más de cinco millones de empresas del sector comercial que generan alrededor de 25,5 millones de empleos directos y formales; con su estructura, actúa para que el sector esté siempre presente en la formulación de las políticas públicas, siguiendo el trámite de las propuestas de interés en el Congreso Nacional y en la defensa de la Constitución, centrándose siempre en las leyes que puedan afectar al sector.

La CNC fue fundada el 4 de septiembre de 1945; su presidente es responsable de la administración de dos instituciones con importantes operaciones en Brasil, que conforman uno de los mayores sistemas de desarrollo social del mundo: el Servicio Social del Comercio (SESC – sesc.com.br) y el Servicio Nacional de Aprendizaje Comercial (SENAC – senac.br), el primero con proyectos sociales como Mesa Brasil, el Programa de Sostenibilidad Ecos, etc. (que opera en las siguientes áreas: Alimentación, Asistencia Social, Cultura, Educación, Deporte, Ocio, Salud, Sostenibilidad, etc.) y el segundo, que presta apoyo a la formación y el perfeccionamiento de los empleados del sector comercial (comerciantes, camareros, chefs, personal de hostelería, etc.).

Especificaciones:

Nombre de las publicaciones: Libros «Temas controvertidos en el derecho» y «En el campo de las ideas»
Tamaño (abierto): 442 mm x 230 mm *(sobrecubierta izquierda (60 mm) + reverso de la cubierta (150 mm) + lomo (22 mm) + cubierta (150 mm) + lomo derecho (60 mm)).
Tamaño (cerrado): 150 mm x 230 mm.

Cubiertas
Impresión: 4/0 (offset).
Papel: Duo Design 300 g/m².

Acabado:
Laminado mate (por favor, incluya un presupuesto opcional con barniz localizado).
Lomo cuadrado, encolado y cosido.
Plegados: 4 pliegues (dos en la zona del lomo y otros 2 creando las zonas de las orejas).

Cuadernillo
Papel: Polén bold 90 g/m².
Impresión del cuadernillo: 1/1 (negro).
Proceso de impresión: Offset o digital.

Libro 1 – Temas controvertidos en el derecho
Número de páginas: 268
Tirada: X unidades

Libro 2 – En el campo de las ideas
Número de páginas: 128
Tirada: X unidades

Prueba
Prueba de impresión de las cubiertas (presupuesto aparte para este detalle).
Prueba de impresión de toda la publicación.