1

2

Résumé:

Conception graphique d'une collection de livres. Création et conceptualisation de l'ensemble du projet graphique, des couvertures, des illustrations, de la mise en page et de l'organisation (en collaboration avec l'auteur et ses deux assistantes) de l'ensemble du contenu, ainsi que suivi graphique de l'impression des couvertures et des autres pages des livres, et des vernis localisés sur les couvertures.

Samuel Buzaglo est membre du Conseil technique¹ de la Confédération nationale du commerce des biens, des services et du tourisme (CNC)². Il a rédigé des articles, dont la plupart étaient issus de conférences et qui m’ont été remis pour la réalisation de ces deux livres. Il m’avait contacté et demandé de réaliser ce travail sans lien avec la confédération, le tout financé par l’auteur lui-même, mais le projet a fini par bénéficier du soutien institutionnel de l'entité.

Processus et conceptualisation:

Le travail a débuté lors d’une réunion dans son bureau, où j’ai reçu une trentaine d’articles imprimés destinés à la création d’un livre, qui allaient finalement donner lieu à deux ouvrages, couvrant une grande variété de sujets (psychologie, sociologie, etc.), mais dont la plupart portaient sur des thèmes liés au droit.

Organisation – Après cette première réunion, j’ai analysé l’ensemble du matériel, j’ai commencé à étudier des pistes alternatives pour le projet et, en parallèle, j’ai cherché à proposer des alternatives, mais c’est alors que, lors de la réunion suivante, trois semaines plus tard, avec M. Buzaglo et ses assistantes, les avocates Alexandra Machado et Maira Franco Santana, alors que les idées générées précédemment étaient présentées, nous avons constaté la nécessité de séparer les articles en deux volumes, un livre faisant écho à l’autre, ce qui, en fin de compte, serait la voie la plus fidèle à l’auteur, car les articles liés au droit constituaient la base de la formation et de l’activité de l’auteur, tandis que les autres portaient sur des thèmes d’intérêt général ou sur des sujets que l’auteur avait lui-même assimilés au cours de débats dans son propre domaine, mais qui ont fini par déboucher sur des spécificités connexes (telles que la psychologie, la sociologie, etc.). Nous les avons donc répartis entre « Thèmes controversés en droit » et « Le champ des idées », le premier donnant une image « exaltée » et le second présentant ses réflexions sur des thèmes plus vastes, avec une approche plus « mesurée ».

Concept – À partir de là, la difficulté de « ficeler conceptuellement » le projet s’est progressivement simplifiée. J’ai cherché une ligne visuelle complémentaire d’un volume à l’autre. Lors de la génération d’alternatives (en suivant la méthode du double diamant), nous avons sélectionné l’idée qui convenait le mieux, et lors de la troisième réunion, j’ai présenté l’idée générée, déjà appliquée sur le papier: d’emblée, ils l’ont appréciée: une ville vue d’en haut, une texture, comme si la loi et l’ordre étaient en train d’être appliqués: quant au deuxième livre, c’était comme s’il s’agissait de quelque chose qui se trouvait en quelque sorte dans des ensembles de pensées, quelque chose comme des articles de réflexion de l’auteur lui-même sur le monde qu’il observe.

Autres éléments – Les autres éléments graphiques ont été développés à partir de ces deux textures, une de ville sur la couverture du livre un et une texture de neurones sur celle du livre deux.
En inversant le « lieu commun », où les textures sont généralement utilisées comme élément de soutien, elles sont ici devenues les éléments principaux de chaque livre. J’ai utilisé une rivière sur le plan de la ville, dans le premier volume, et comme s’il s’agissait d’une veine, dans le deuxième volume, pour mettre en valeur le flux, renforçant ainsi le lien entre les deux volumes. J’ai inséré l’icône de la balance dans le premier volume, car je m’étais trop éloigné de la mise en page habituelle d’un ouvrage juridique. Pour le deuxième volume, j’ai cherché à dialoguer avec les assistantes de l’auteur afin de choisir ensemble l’autre icône: elles ont suggéré le « Penseur de Rodin » (sculpture du sculpteur français Auguste Rodin). En ce qui concerne les couleurs, des couleurs complémentaires ont été choisies afin de mettre en valeur le contraste entre les couvertures: un bleu piscine associé à un rouge brique pour le premier livre, et un jaune et un violet bleuté pour le second, le tout avec de subtils dégradés. Quant à la mise en page, elle a été réalisée avec les polices de caractères suivantes pour le corps du texte: Calluna, taille 10,5: Frutiger, tailles 16 et 22. Les polices de caractères de la couverture: Niveau Grotesk, tailles 21, 32 et 52: et Frutiger, tailles 72 et 108.

Impression – Comme le coût de l’impression des livres était à la charge de l’auteur, et qu’il s’agissait d’un budget limité pour un particulier, j’ai redoublé de prudence et j’ai sélectionné les imprimeries de Rio de Janeiro en lesquelles j’avais le plus confiance. J’ai présenté à l’auteur celles qui proposaient le meilleur prix, ce qui a permis de réaliser une épreuve basse de l’ensemble du contenu et une épreuve haute uniquement pour les couvertures. C’est pourquoi j’ai dû m’assurer au maximum que tout se passerait bien. J’ai suivi l’entrée des livres dans la presse et je me suis également rendu dans l’entreprise chargée de la finition, afin de valider les vernis localisés qui étaient appliqués sur les couvertures.

1 Conseil technique de la CNC – Groupe au sein duquel plusieurs hommes et femmes qui se sont distingués dans leurs domaines respectifs ont donné des conférences qui ont ensuite donné lieu à des articles: il s’agit notamment de diplomates, de juges, d’avocats, d’économistes, de philosophes, etc., parmi lesquels le coordinateur du Conseil technique de la CNC et conseiller économique de la CNC, Ernane Galvêas (ancien ministre des Finances du Brésil (1980-1985) et ancien président de la Banque centrale du Brésil (1968-1974 et 1979-1980) (IN MEMORIAM)), José Bernardo Cabral (rapporteur de l’Assemblée constituante brésilienne de 1988, ancien ministre de la Justice et ancien sénateur de la République), Carlos Tadeu de Freitas Gomes (ancien directeur de la Banque centrale), Cid Heraclito de Queiroz (ancien procureur général du Trésor public de 1979 à 1991), Ives Gandra da Silva Martins (professeur émérite des universités Mackenzie, UNIP, UNIFEO, UNIFMU, du CIEE/O Estado de São Paulo, des Écoles de commandement et d’état-major de l’armée (ECEME), de guerre supérieure (ESG) et de la magistrature du Tribunal régional fédéral de la 1re région: Professeur honoraire des universités Austral (Argentine), San Martin de Porres (Pérou) et Vasili Goldis (Roumanie): docteur honoris causa des universités de Craiova (Roumanie) et des PUC du Paraná et du Rio Grande do Sul, et professeur titulaire à l'université du Minho (Portugal): Président du Conseil supérieur du droit de la FECOMÉRCIO-SP: ancien président de l’Académie des Lettres de São Paulo (APL) et de l’Institut des avocats de São Paulo (IASP)), Arnaldo Niskier (membre de l’Académie brésilienne des Lettres et ancien président du CIEE/RJ), Vasco Mariz (historien et diplomate, ancien ambassadeur du Brésil en Équateur, en Israël, à Chypre, au Pérou et en Allemagne), Nelson Mello e Souza (philosophe, ancien chancelier de l'université Estácio de Sá et membre de l'Académie brésilienne de philosophie), Samuel Buzaglo (avocat, ancien sous-procureur général de la République), João Paulo de Almeida Magalhães (économiste et chercheur au Centre d'études pour le développement du CORECON/RJ), Arnaldo Wald (avocat et professeur titulaire à l'UERJ), Marcus Faver (juge d'appel, ancien président du TJRJ), Claudio Contador (économiste, directeur exécutif de SILCON), Mary Del Priore (historienne et écrivaine, membre de l'Académie des lettres de São Paulo), João Ricardo Moderno (journaliste), Roberto Fendt (économiste, ancien secrétaire spécial au commerce extérieur du ministère de l'Économie, secrétaire exécutif du Conseil d'affaires Brésil-Chine), Maria Beltrão (archéologue, scientifique et chercheuse, ancienne professeure à l'UERJ, ancienne directrice des relations extérieures de l'IHGB), Gilberto Paim (journaliste), etc.

2 Confédération nationale du commerce des biens, des services et du tourisme (CNC – cnc.org.br) – Organisation patronale syndicale regroupant 34 fédérations sur l’ensemble du territoire brésilien, dont 27 au niveau de leurs États respectifs et 7 au niveau national, représente plus de cinq millions d’entreprises du secteur du commerce qui génèrent environ 25,5 millions d’emplois directs et formels. Grâce à sa structure, elle veille à ce que le secteur soit toujours présent dans l’élaboration des politiques publiques, en suivant le parcours des propositions d’intérêt au Congrès national et en défendant la Constitution, en gardant toujours à l’esprit les lois susceptibles d’avoir un impact sur le secteur.

La CNC a été fondée le 4 septembre 1945; son président est chargé de l’administration de deux institutions ayant des activités importantes au Brésil, qui forment l’un des plus grands systèmes de développement social au monde: le Service social du commerce (SESC – sesc.com.br) et le Service national d’apprentissage commercial (SENAC – senac.br), le premier menant des projets sociaux tels que Mesa Brasil, le Programme de durabilité Ecos, etc. (intervenant dans les domaines suivants: alimentation, aide sociale, culture, éducation, sport, loisirs, santé, durabilité, etc.) et le second apportant son soutien à la formation et au perfectionnement des employés du secteur du commerce (commerçants, serveurs, chefs cuisiniers, personnel hôtelier, etc.).

Spécifications:

Nom des publications: Livres « Thèmes controversés en droit » et « Dans le domaine des idées »
Dimensions (ouvert): 442 mm x 230 mm à *(rabat gauche (60 mm) + dos de la couverture (150 mm) + dos (22 mm) + couverture (150 mm) + dos droit (60 mm)).
Dimensions (fermé): 150 mm x 230 mm.

Couverture
Impression: 4/0 (offset).
Papier: Duo design 300 g/m².

Finition:
Laminage mat (veuillez établir un devis optionnel avec vernis sélectif).
Dos carré, collage et couture.
Pliages: 4 plis (deux au niveau du dos et deux autres créant les rabats).

Corps
Papier: Polén bold 90 g/m².
Impression du corps: 1/1 (noir).
Procédé d'impression: offset ou numérique.

Livre 1 – Thèmes controversés en droit
Nombre de pages: 268
Tirage: X exemplaires

Livre 2 – Dans le domaine des idées
Nombre de pages: 128
Tirage: X exemplaires

Épreuves
Épreuve de la couverture (devis séparé pour ce détail).
Épreuve finale de l'ensemble de la publication.