1

2

3

4

5

Resumen:

Diseño gráfico de cuatro libros: creación, concepción y ejecución del proyecto, incluyendo la maquetación parcial de uno de los libros y la maquetación completa de los otros tres folletos, ilustraciones abstractas para las portadas, diseño de portadas y supervisión del proceso de impresión.

La publicación contiene el Código Comercial Brasileño completo, complementado con comentarios, sugerencias de enmiendas al Código, análisis, etc., firmados por miembros que representan los intereses de la Confederación Nacional de Comercio de Bienes, Servicios y Turismo (CNC)¹. El objetivo de la publicación ha sido servir como material de apoyo para el cabildeo a favor de un nuevo proyecto de ley de interés para el comercio brasileño.

Proceso y concepto:

He recibido este encargo de una de las asesoras jurídicas de la entidad, que ha liderado este importante proyecto en el que participan la Cámara de Diputados y el Senado de Brasil, y que tiene como objetivo reformar el Código de Comercio de Brasil.

Crear un diseño visual para publicaciones sobre temas jurídicos siempre es muy complicado, ya que existe una gran tendencia a caer en clichés, como imágenes de balanzas, estatuas de la Justicia, etc. La directora del Departamento de Comunicación de la CNC quería que adoptara un enfoque abstracto; ya había rechazado seis diseños de portada anteriores a este. La idea que dio lugar a la portada es una abstracción en forma de elementos gráficos; alude a un amplio contexto de elementos, con un grupo mayor de elementos que representan el contenido original y otros grupos más pequeños de elementos unidos a ellos, entrelazados para formar una única red.

El tema era muy serio, por lo que he adoptado una maquetación con una sola columna por página para los folletos; he buscado proporcionar espacio para la inserción del contenido y el diseño, creando así una jerarquía clara de elementos para resaltar las observaciones que se han añadido al Código original. Por la misma razón, para distinguir el tema, he utilizado dos colores por portada (el libro y tres folletos, uno de los cuales está en inglés), manteniendo un estilo muy institucional y corporativo.

En las imágenes 3, 4 y 5, algunos parlamentarios están celebrando un seminario sobre el tema.

1 Confederación Nacional del Comercio de Bienes, Servicios y Turismo (CNC – cnc.org.br) – Una organización sindical patronal que agrupa a 34 federaciones de todo Brasil, 27 de las cuales representan a sus respectivos estados y 7 de estas 34 operan a nivel nacional, representando a unos cinco millones de empresas del sector comercial que generan alrededor de 25,5 millones de empleos directos y formales; a través de su estructura, trabaja para garantizar que el sector participe siempre en la formulación de políticas públicas, supervisando el avance de las propuestas pertinentes en el Congreso Nacional y defendiendo la Constitución, centrándose siempre en las leyes que puedan afectar al sector.

La CNC fue fundada el 4 de septiembre de 1945; su presidente es responsable de la administración de dos instituciones con una importante presencia en Brasil, que conforman uno de los mayores sistemas de desarrollo social del mundo: el Servicio Social del Comercio (SESC – sesc.com.br) y el Servicio Nacional de Aprendizaje Comercial (SENAC – senac.br); el primero, con proyectos sociales como Mesa Brasil, el Programa de Sostenibilidad Ecos, etc. (que opera en las siguientes áreas: Alimentación, Asistencia Social, Cultura, Educación, Deporte, Ocio, Salud, Sostenibilidad, etc.), y el segundo en el apoyo a la formación y la mejora de las competencias de los empleados del sector comercial (comerciantes, camareros, chefs, personal de hostelería, etc.).