1

2

Résumé:

Conception graphique d'un livre – Création, conceptualisation et réalisation de l'ensemble du projet, y compris la mise en page de l'intégralité du livre, de la couverture, des illustrations et le suivi graphique.

Publication regroupant les articles de Carlos Thadeu de Freitas Gomes, membre du Conseil technique¹ de la Confédération nationale du commerce des biens, des services et du tourisme (CNC)², alors chef du département d'économie de la CNC et ancien directeur de la Banque centrale du Brésil.

Travail réalisé en collaboration avec l'auteur. Le livre est un recueil d'articles dont la grande majorité a d'abord été présentée sous forme de conférences ou d'exposés avant d'être transposée en articles. Certains provenaient de revues et d'autres médias dans lesquels l'auteur avait publié ses textes.

Processus et conceptualisation:

Le travail a débuté lors d’une réunion avec Carlos Thadeu de Freitas Gomes, dans son bureau, où nous avons abordé les objectifs et les possibilités du livre, avant de passer à sa conceptualisation. Économiste et personne très facile à vivre, nous avons rapidement défini l’essentiel, en partant de l’idée initiale que l’économie est une discipline qui traite de la rareté, en établissant un parallèle avec Don Quichotte, personnage du livre éponyme de l’auteur Miguel de Cervantes, avec ses combats contre les moulins à vent, des équations farfelues pour transformer la réalité des calculs en un environnement plus abondant, la lutte entre le monde physique, Don Quichotte, et l’abstrait, les moulins à vent, où, en économie, on lutte contre quelque chose d’intangible, d’invisible, en recherchant toujours un résultat farfelu qui peut causer d’immenses dégâts à la stabilité d’une entreprise, d’un pays. J’aurais aimé disposer de plus d’espace pour approfondir ce thème dans le livre, mais je n’ai eu que la mise en page du corps du texte, qui est un espace plus mesuré, et en raison du projet (synthétique en matière de liberté graphique), il ne me restait que la couverture, le vernis de la couverture, la quatrième de couverture et les rabats du livre.

Après avoir mis en page tout le contenu, recréé les graphiques et les avoir envoyés pour révision, j’ai commencé à étudier des esquisses pour la couverture. J’ai l’habitude d’aborder le thème de chaque travail sous différents angles; aller à la librairie est toujours l’une des alternatives importantes dans cette phase initiale de recherche et de compréhension du sujet pour l’aborder. C’est à la librairie Cultura, rue Senador Dantas, dans le centre de Rio de Janeiro, qu’un livre a attiré mon attention en raison de l’utilisation d’un procédé graphique différent. Il s’agissait de « Deuses americanos » de Neil Gaiman, qui présentait un fond bleu et une texture, cette dernière obtenue grâce à un vernis rugueux. J’ai acheté l’ouvrage et l’ai envoyé à l’une des meilleures imprimeries du Brésil, Stilgraf, située à São Paulo, Je leur ai demandé d’analyser ce procédé, car j’avais eu l’idée de l’utiliser pour le livre, le titre comportant le mot « pénurie » et la pénurie étant rugueuse. Il s’agissait du vernis texturé, qui donne une texture subtile; de petites bulles conféraient une rugosité à cette couverture, répondant à mon intention de lui donner un aspect sec, rugueux et abrasif.

Ce projet s’est déroulé lors de la phase de recherche d’une manière plus singulière que d’habitude pour moi; généralement, je cherche à consacrer plus de temps à la recherche et à ces premières discussions avec l’auteur/client, mais le thème très ludique et la direction très directe donnée par l’auteur m’ont conduit vers le concept visuel de manière très claire, comme s’il avait été jeté sur le concept.
Pour la conception de la couverture, j’ai travaillé avec le vide, et s’il a une couleur, c’est le noir, le « néant », l’absence de lumière. J’ai dessiné un Don Quichotte, en utilisant encore une coloration rougeâtre, comme enveloppé dans la nuit noire, afin de donner une atmosphère plus tendue. Quant au moulin, j’ai voulu y faire ressortir clairement une notion d’inachevé, celle d’un moulin en phase de projet, un monstre inachevé, qui n’existe encore que sur le papier, quelque chose d’abstrait, la lutte de l’être humain contre ses propres créations, un être économique face à quelque chose d’intangible, un ennemi qui n’est pas encore très clair. J'ai cherché, sur les rabats du livre, à apporter des couleurs chaudes, des couleurs faisant référence à l'Espagne de Cervantes, et à les utiliser de manière complémentaire au noir de la couverture. Au dos de la couverture, j'ai placé une image simple d'un moulin, bien en retrait, juste une subtilité pour harmoniser la couverture et le dos dans des tons très proches.

1 Conseil technique de la CNC – Groupe au sein duquel plusieurs hommes et femmes qui se sont distingués dans leurs domaines respectifs ont donné des conférences qui ont ensuite donné lieu à des articles; il s’agit de diplomates, de juges, d’avocats, d’économistes, de philosophes, etc., parmi lesquels le coordinateur du Conseil technique de la CNC et conseiller économique de la CNC, Ernane Galvêas (ancien ministre des Finances du Brésil (1980-1985) et ancien président de la Banque centrale du Brésil (1968-1974 et 1979-1980) (IN MEMORIAM)), José Bernardo Cabral (rapporteur de l'Assemblée constituante brésilienne de 1988, ancien ministre de la Justice et ancien sénateur de la République), Carlos Tadeu de Freitas Gomes (ancien directeur de la Banque centrale), Cid Heraclito de Queiroz (ancien procureur général du Trésor public de 1979 à 1991), Ives Gandra da Silva Martins (professeur émérite des universités Mackenzie, UNIP, UNIFEO, UNIFMU, du CIEE/O Estado de São Paulo, des Écoles de commandement et d’état-major de l’armée (ECEME), de guerre supérieure (ESG) et de la magistrature du Tribunal régional fédéral de la 1re région; Professeur honoraire des universités Austral (Argentine), San Martin de Porres (Pérou) et Vasili Goldis (Roumanie); docteur honoris causa des universités de Craiova (Roumanie) et des PUC du Paraná et du Rio Grande do Sul, et professeur titulaire à l'université du Minho (Portugal); Président du Conseil supérieur du droit de la FECOMÉRCIO-SP; ancien président de l’Académie des Lettres de São Paulo (APL) et de l’Institut des avocats de São Paulo (IASP)), Arnaldo Niskier (membre de l’Académie brésilienne des Lettres et ancien président du CIEE/RJ), Vasco Mariz (historien et diplomate, ancien ambassadeur du Brésil en Équateur, en Israël, à Chypre, au Pérou et en Allemagne), Nelson Mello e Souza (philosophe, ancien chancelier de l'université Estácio de Sá et membre de l'Académie brésilienne de philosophie), Samuel Buzaglo (avocat, ancien sous-procureur général de la République), João Paulo de Almeida Magalhães (économiste et chercheur au Centre d'études pour le développement du CORECON/RJ), Arnaldo Wald (avocat et professeur titulaire à l'UERJ), Marcus Faver (juge d'appel, ancien président du TJRJ), Claudio Contador (économiste, directeur exécutif de SILCON), Mary Del Priore (historienne et écrivaine, membre de l'Académie des lettres de São Paulo), João Ricardo Moderno (journaliste), Roberto Fendt (économiste, ancien secrétaire spécial au commerce extérieur du ministère de l'Économie, secrétaire exécutif du Conseil d'affaires Brésil-Chine), Maria Beltrão (archéologue, scientifique et chercheuse, ancienne professeure à l'UERJ, ancienne directrice des relations extérieures de l'IHGB), Gilberto Paim (journaliste), etc.

2 Confédération nationale du commerce des biens, des services et du tourisme (CNC – cnc.org.br) – Organisation patronale syndicale regroupant 34 fédérations sur l’ensemble du territoire brésilien, dont 27 au niveau de leurs États respectifs et 7 au niveau national, représentant plus de cinq millions d’entreprises du secteur du commerce qui génèrent environ 25,5 millions d’emplois directs et formels. Grâce à sa structure, elle veille à ce que le secteur soit toujours présent dans l’élaboration des politiques publiques, en suivant le parcours des propositions d’intérêt au Congrès national et en défendant la Constitution, en gardant toujours à l’esprit les lois susceptibles d’avoir un impact sur le secteur.

La CNC a été fondée le 4 septembre 1945; son président est chargé de l’administration de deux institutions ayant des activités importantes au Brésil, qui forment l’un des plus grands systèmes de développement social au monde: le Service social du commerce (SESC – sesc.com.br) et le Service national d’apprentissage commercial (SENAC – senac.br), le premier menant des projets sociaux tels que Mesa Brasil, le Programme de durabilité Ecos, etc. (intervenant dans les domaines suivants: alimentation, aide sociale, culture, éducation, sport, loisirs, santé, durabilité, etc.) et le second apportant son soutien à la formation et au perfectionnement des employés du secteur du commerce (commerçants, serveurs, chefs cuisiniers, personnel hôtelier, etc.).