1

2

3

Résumé:

Conception graphique d'un magazine mensuel – Couvertures et illustrations.

Le magazine « Bulletin mensuel » est un recueil d'articles, dont la grande majorité sont des exposés présentés les mardis par les membres du Conseil technique² de la CNC¹ (Confédération nationale du commerce de biens, de services et du tourisme); en principe, la publication devrait rassembler quatre de ces exposés clôturant le mois en question, afin de mettre en avant ce dernier.

Le design visuel existant était utilisé depuis plus de 10 ans. Avec le rebranding de la CNC et la standardisation des publications, il était nécessaire de créer un nouveau design pour la « Carta Mensal » afin de l'aligner sur les autres changements d'identité visuelle déjà mis en œuvre.

L'idée derrière ce projet était de créer une mise en page de couverture pour chaque mois de l'année qui donnerait à la publication la visibilité qu'elle méritait; le projet n'a pas été mis en œuvre, mais cette idée initiale a été développée, avec quatre couvertures proposées ici, chacune présentant un graphisme entièrement nouveau, c'est-à-dire une nouvelle mise en page, ainsi qu'un nouveau projet de diagrammes.

Processus et concept:

Depuis quelque temps, j’explorais des moyens de harmoniser le concept de cette publication, qui est l’une des principales publications de l’entité, aux côtés du magazine « CNC Notícias ». J’ai constaté la nécessité de créer un ensemble de couvertures afin, à tout le moins, de marquer les esprits, car la publication utilisait toujours la même mise en page de couverture.

J’ai développé une série de quatre couvertures traitant d’événements importants qui ont eu un impact sur le commerce, ou qui ont existé grâce au commerce. Dans chacune d’elles, j’ai cherché à entremêler l’ancien, l’élément historique, avec le nouveau, dans le but de créer un contraste dans chaque composition. J'ai également pris soin de rechercher des objets emblématiques pour rendre les couvertures plus attrayantes. J'ai choisi d'utiliser des moyens de transport, symboles de progrès, en les reliant à l'événement spécifique présenté sur chaque couverture. Cela faciliterait l’approbation du projet, car il trouverait un écho auprès des dirigeants de l’entité, composés de représentants de la communauté des affaires et du commerce brésiliens, qui considèrent la devise figurant sur le drapeau brésilien, « Progrès », comme l’un des principaux piliers de la société brésilienne et un symbole directeur pour le pays.

Couverture 1 – Le navire de l’époque de la découverte du continent américain (l’événement qui a donné naissance aux Amériques et, par la suite, au commerce des épices avec l’Inde). Je l’ai placé dans une sorte de cadre de timbre (qui est devenu un élément récurrent pour toutes les autres couvertures), avec une mer numérique en dessous, représentant les zéros et les uns de l’univers numérique.

Couverture 2 – Une allusion au réseau ferroviaire nord-américain, où le train à vapeur reliait les grandes villes des États-Unis et du monde entier, renforçant et développant le commerce et aidant les pays à devenir ce qu’ils sont aujourd’hui. L’élément contrastant était la séquence de LED, qui s’étend de la couverture avant à la couverture arrière.

Couverture 3 – La charrette, autre moyen de transport important pour le Brésil à l’époque coloniale, lorsque le pays était principalement rural. Le design a été créé à l’aide de graphiques économiques et d’une réverbération sonore, formant le paysage de fond.

Couverture 4 – Le navire phénicien. C’est grâce au commerce et aux comptoirs phéniciens que l’alphabet à l’origine de toute l’écriture occidentale a vu le jour; il est resté inachevé, mais aurait été la représentation la plus fidèle de l’objectif de ce projet, compte tenu de l’importance considérable de ce contexte historique du commerce dans la transformation du monde.

1 Confédération nationale du commerce de biens, de services et du tourisme (CNC – cnc.org.br) – Une entité syndicale patronale du commerce, regroupant 34 fédérations à travers le Brésil, dont 27 représentent leurs États respectifs et 7 opèrent au niveau national, représentant plus de cinq millions d’entreprises du secteur du commerce qui génèrent environ 25,5 millions d’emplois directs et formels. Grâce à sa structure, elle veille à ce que le secteur soit toujours impliqué dans l’élaboration des politiques publiques, en suivant l’évolution des propositions pertinentes au Congrès national et en défendant la Constitution, en se concentrant toujours sur les lois susceptibles d’avoir un impact sur le secteur.

La CNC a été fondée le 4 septembre 1945; son président est chargé de l’administration de deux institutions ayant des activités importantes au Brésil, qui forment l’un des plus grands systèmes de développement social au monde: le Service social du commerce (SESC – sesc.com.br) et le Service national d’apprentissage commercial (SENAC – senac.br), le premier menant des projets sociaux tels que Mesa Brasil, le Programme de durabilité Ecos, etc. (intervenant dans les domaines suivants: alimentation, aide sociale, culture, éducation, sport, loisirs, santé, durabilité, etc.) et le second dans le soutien à la formation et au perfectionnement des employés du secteur commercial (commerçants, serveurs, chefs cuisiniers, personnel hôtelier, etc.).

2 Conseil technique du CNC – Un groupe au sein duquel divers hommes et femmes qui se sont distingués dans leurs domaines respectifs ont donné des conférences, qui ont ensuite été publiées sous forme d’articles; parmi lesquels des diplomates, des juges, des avocats, des économistes, des philosophes, etc., dont le coordinateur du Conseil technique du CNC et conseiller économique du CNC, Ernane Galvêas (ancien ministre des Finances du Brésil (1980–1985) et ancien président de la Banque centrale du Brésil (1968–1974 et 1979–1980) (IN MEMORIAM)), José Bernardo Cabral (rapporteur de l’Assemblée constituante brésilienne de 1988, ancien ministre de la Justice et ancien sénateur de la République), Carlos Tadeu de Freitas Gomes (ancien directeur de la Banque centrale), Cid Heraclito de Queiroz (ancien procureur général du Trésor national de 1979 à 1991), Ives Gandra da Silva Martins (professeur émérite à l’université Mackenzie, à l’UNIP, à l’UNIFEO, à l’UNIFMU, au CIEE/O Estado de São Paulo, aux Écoles de commandement et d’état-major de l’armée (ECEME), à l’École supérieure de guerre (ESG) et à la Cour régionale fédérale de la 1re région; professeur honoraire à l’université Austral (Argentine), à l’université San Martín de Porres (Pérou) et à l’université Vasili Goldis (Roumanie); docteur honoris causa des universités de Craiova (Roumanie) et des PUC du Paraná et du Rio Grande do Sul, et professeur titulaire à l’université du Minho (Portugal); Président du Conseil supérieur du droit de la FECOMÉRCIO-SP; ancien président de l’Académie des lettres de São Paulo (APL) et de l’Institut des avocats de São Paulo (IASP), Arnaldo Niskier (membre de l’Académie brésilienne des lettres et ancien président du CIEE/RJ), Vasco Mariz (historien et diplomate, ancien ambassadeur du Brésil en Équateur, en Israël, à Chypre, au Pérou et en Allemagne), Nelson Mello e Souza (philosophe, ancien vice-chancelier de l’université Estácio de Sá et membre de l’Académie brésilienne de philosophie), Samuel Buzaglo (avocat, ancien procureur général adjoint de la République), João Paulo de Almeida Magalhães (économiste et chercheur au Centre d’études sur le développement du CORECON/RJ), Arnaldo Wald (avocat et professeur titulaire à l’UERJ), Marcus Faver (juge d’appel, ancien président de la Cour de justice de Rio de Janeiro), Claudio Contador (économiste, directeur exécutif de SILCON), Mary Del Priore (historienne et écrivaine, membre de l’Académie des lettres de São Paulo), João Ricardo Moderno (journaliste), Roberto Fendt (économiste, ancien secrétaire spécial au commerce extérieur au ministère de l'Économie, secrétaire exécutif du Conseil d'affaires Brésil-Chine), Maria Beltrão (archéologue, scientifique et chercheuse, ancienne professeure à l'UERJ, ancienne directrice des relations extérieures à l'IHGB), Gilberto Paim (journaliste), etc.